LANGUAGEI found a Copic marker with the same number but a different name
In September 2015 we changed names of the following 8 colors, so that they would better describe and convey the specific color.
Please be assured that the colors of the inks did not change. The intention of the color names is to give a descriptive reference and idea of the specific shade and for many it is also easier to remember than the code. However these are reference names only and should not be viewed as an identical match to the descriptive wording.
| Color numbers | Current color name | Old color name | ●:ciao ■:classic |
| V05 | Azalea | Marigold | ● |
| R02 | Rose Salmon | Flesh | ●■ |
| YR61 | Spring Orange | Yellowish Skin Pink | ● |
| YG41 | Pale Cobalt Green | Pale Green | ●■ |
| E00 | Cotton Pearl | Skin White | ●■ |
| E04 | Lipstick Rose | Lipstick Natural | ●■ |
| E13 | Desert Sand | Light Suntan | ■ |
| E15 | Earthenware | Dark Suntan | ●■ |
| E21 | Soft Sun | Baby Skin Pink | ●■ |
| E27 | Milk Chocolate | Africano | ■ |
| E34 | Toast | Orientale | ■ |
| E95 | Tea Orange | Flesh Pink | ● |
| FV（FV2) | Fluorescent Violet | Fluorescent Dull Violet | |
| FRV（FRV1） | Fluorescent Pink | ||
| FYR（FYR1） | Fluorescent Orange | ||
| FY（FY1） | Fluorescent Yellow | Fluorescent Yellow Orange | |
| FYG（FYG1） | Fluorescent Yellow Green | Fluorescent Yellow | |
| FG（FYG2） | Fluorescent Green | Fluorescent Dull Yellow Green | |
| FBG（FBG2） | Fluorescent Blue Green | Fluorescent Dull Blue Green | |
| FB（FB2） | Fluorescent Blue | Fluorescent Dull Blue |