小紙 陽子

小紙 陽子 http://kogamicraft.com/

生於千葉縣。
捲紙藝術作家
平面設計師
Botanical Quilling Japan 廣告宣傅顧問
她的創作大都是,以植物為主題的捲紙藝術作品。

譬如商業用的日暦、雑誌、和新書等的表面裝飾等,她在各方面都有很多表現。
【關連的書籍】
『細長い紙をクルクル巻いて作る ペーパークイリング』(雄鶏社)
『紙で楽しむ小さな手作り ペーパークイリング』(雄鶏社)

■什麼是捲紙藝術
一門以專用的工具將細長紙條捲成特定形狀的紙的手工作品。
捲紙藝術開始於16、17世紀的西方國家,因修道院內的修女們,長期與書本的共處最終促成暸捲紙技術的產生,這種技藝隨後被運用在宗教性的裝飾中,逐漸成為一種美化宗教性質的用具。
※『植物捲紙藝術』是捲紙藝術的一種。


クイリング1

做了很多植物捲紙藝術作品,這些作品看起來非常像真正的植物,我們採訪問她和COPIC的關係。

用COPIC重畳上色可以表現無限的色彩,是最大魅力

― 請問什麼時候和什麼理由開始用COPIC。

小紙:我最初用COPIC是,我讀専門學校設計系的時候,學校發給學生畫材裡面有COPIC。我還記得,應該是COPIC Classic 36 整套。但是在上課的時候,很少用COPIC。
我開始正真使用COPIC是,我進了手藝目録關係的公司,負責設計和插畫家之後,要畫登載在郵購網站目録的商品的説明書時,才有開始COPIC的機會。
當時,大家都用手畫畫,而且我記得COPIC讓我很感動是,“要複製線畫時,馬上就可以塗色”、“印影的色粉不會脱掉”、“即使有錯的地方,要修改也很簡單”等等的理由。和水彩繪畫顏料不一樣的是,COPIC乾得非常快。

― 請問什麼時候開始做捲紙藝術?

小紙:因為這家公司決定販賣外國的,手工藝術品其中有捲紙藝術,所以為了要登載目録作品,需要有些樣品,這是我開始做捲紙藝術的起因。一開始我用一般市販的捲紙藝術作品,可是當時的公司的負責人,要我負責原作品的企劃;所以我就開始自己做。結果我做了很多的作品,社長拜託出版社出版我的書,結果出版了兩本書。

― 那個時候已經開始使用COPIC了嗎?

小紙:不。當時,我使用一般販賣的捲紙藝術専用紙做作品。
是在我獨立後,做捲紙藝術和植物捲紙藝術時,才開始使用COPIC來做作品。

   クイリング2

― 是什麼理由才開始用COPIC做捲紙藝術?

小紙:最初我使用一般販賣的捲紙藝術専用紙來做,但是國外作品的顏色很鮮亮,日本的顏色不適合……,所以没有辬法將繊細的部分和氣氛表現出來。
之後我使用日本製造的顏色紙,但是我找不到自己想要表現出來的顏色的紙。例如粉紅色只有五、六個顏色而已,這樣子的話,没有辬法表現出我要的顏色。
這時候我想到“可以使用COPIC!”,就試用COPIC來塗色,結果表現出我想要的顏色和氣氛,所以我開始做捲紙藝術作品的時候,都用COPIC塗。
而且COPIC重畳上色後,可以表現出無限的顏色,我覺得這是COPIC的最大魅力。而且很容易整理。(笑)

重畳塗色時,可以表現出,有深度和來微細差別的顏色

― 您喜歡COPIC的什麼顏色?

小紙:我喜歡的是,可以將植物的顏色,很漂亮的表現出來的顏色。如果要塗花的話,我會將浅的藍色和浅的粉紅色的系統的顏色,一起混合塗色,所以我喜歡V000BV00。緑色系列的話,就需要用YG01YG11G82。還有G40没有的話,就很麻煩。對了,YG03是最近我流行用的顏色。(笑)

  比較1

― 製作作品的時候,您怎麼使用COPIC?

小紙:通常我不使用單色,大都是重畳上色。最近我重視顯示古式氣氛,所以將明亮的顏色,重畳塗上其他顏色,讓它顯示出來暗淡的古味。
譬如說這個是只有用塗YG01的葉子(照片的左邊),另外一個是用YG01加上色V000的葉子(照片的右邊),是不是看得出它的差別?

― 重畳上色的葉子看起來比較有深度的緑色。

小紙:是的,重畳上色後可以表現出,細差別的感覺和深度。雖然是一個一個的零件,很難看出差別,但是組合後會讓人覺得有深度和氣氛的作品。

  クイリング3

― 請問您製作時,使用什麼紙。

小紙:我使用練習畫水墨畫的紙。我會去賣日本紙的賣場,一張一張的触摸資料,然後再買。
這是我買的白色的,帶有一點紋理的水彩紙。它有點柔軟性,又有弾性,而且厚度也剛好,我很喜歡這種紙。
當然和COPIC的塗料性資也很適合,顏色塗上去很漂亮,我很愛顧用它。

― 您有没有什麼特別使用COPIC的技巧和功夫?

小紙:如果這是技巧的話,我一定會重畳上色。
花的話,它原本的形狀已經很漂亮了,所以塗顏色就很美麗了。但是只有葉子的話,没有辬法表現,一定要將它塗色,氣氛表現出來才會美麗。
在塗葉子的時候,我想要將一片一片的葉子之間,塗出微妙的差別顏色,所以再來塗的速度要調整,即使是同樣的顏色,在塗得速度上的快慢和深浅,同時重畳塗時,依照顏色的順序,可以很微妙的表現出來不同的氣氛。有時候,我也會故意將顏色塗得均芸。這些組合後會出來立體感,而且有自然的氣氛的作品做出來。

           作業中
 

有計劃的色彩配置

 

― 請問有没有做作品的設計草案嗎?

小紙:做作品的之前,我用電腦畫設計草案。畫了設計草案之後,我再草案上面試著上顏色,即使是最細的部分的色彩也都先決定好。這樣子話,製作過程中就不用在考慮,而且可以順的做作品。
還有在色彩配置的階段時,可以將全部的顏色調和決定了之後,就不用對作品的顏色三心二意。
做毎個新作品之前,先做新的色彩樣本。我會利用COPIC剰余的墨水,或快壊的軟刷筆頭,所造成的微妙變色的理由,同時也含有確認的做用,將它來做顏色樣本。
在用COPIC的之前,我一直在考慮“這邊是使用這個顏色的紙……”常常因為市販的紙的顏色所限制,畫使用一般販賣的色紙的構圖,但是使用COPIC的話,畫構圖的時候的原本顏色可以表現。我覺得很自由感。我認識自己的作品的重點是“顏色”,所以我做作品的時候,一定要計劃色彩配置和做色彩表。

   
ラフ 色彩計画

― 事實聽您的講話,讓我覺得對顏色很講究。

小紙:例如葉子的緑色是完全没有一樣的緑色,所以使用00號或000號等表現緑色的差別。另外,紙的種類、紙條捲後要塗和紙條捲前要塗的表現不一樣,所以我為了要想要的表現的顏色或氣氛,一定不要妥協。
我在Botanical Quilling Japan的上課的時候,我一直都說有使用COPIC做作品的學生們;“顏色的表現一定不要妥協”。

※1 Botanical Quilling JapanCORRESPOND有限公司運營的捲紙藝術團體。做主題是植物的紙手工藝術教室・活動・書的出版等等。

   比較画像

這一個是使用一般販賣的紙的零件(照片的左邊),這一個是使用COPIC塗了零件(照片的右邊)。做流行的作品的話,用一般販賣的紙就好了。但是如果要表現這樣的氣氛的話,一定需要使用COPIC。

― 真的完全不一樣的印象!

小紙:對,我自己需求的顏色和氣氛的話,還是一定需要COPIC。

  小紙先生

― 最後,請對COPIC說句話。

小紙:恭喜30周年!
因為有COPIC我才有今天,真的非常感恩。以後也請多多指教!

特輯

30周年特設サイト 30周年色紙 What is Copic? Copic Color Listing 窪之内英策 Copic Art Basics of Copic Copic Twins

Links

COPIC Official Twitter COPIC Twins Twitter Tools コピッククリニック

Page Top ▲